شما پادشاه هستيد
رنلي در ابتداي يه سفره
اون از دربار پادشاه بيرون امده
پادشاهي که براي جنگ آماده ميشه
در برابر شما قسم مي خورم که لنيسترها پاسخ کشتن شوهر شما را پس خواهند داد
وقتي که من سرزمين پادشاهي رو تصرف کنم
بـــازي تـــاج و تـــخـــت "رنــلــي بــاراتــيــون"
اون واقعا به خودش باور داره (گتين آنتوني ، بازيگر نقش رنلي باراتيون)
و همينطور به اتحاد با شکوهي که دور خودش جمع کرده
از نقطه نظر رنلي
اون بهترين فرد براي اين کاره و اين چيزيه که بايد در نظر گرفته بشه
من امشب رو براي تجديد نظر کردن بهت وقت ميدم
اما قطعا استنيس براي زانو زدن و سوگند وفاداري خوردن در مقابل برادر کوچکترش آماده نيست
شما ميتونيد با برادرتون صلح کنيد
من تا زماني که رنلي خودش رو پادشاه بنامه باهاش صلح نمي کنم
اگه بتونيم مسائل نظامي رو در نظر نگيريم اون ميتونه يه پادشاه بزرگ بشه
شما ميدونيد که من افراد زيادي دارم شما ميدونيد که من در حال پيشروي به سمت سرزمين پادشاهي هستم
رانلي 22 خاندان رو پشت خودش داره و اين اون رو به شدت دلگرم کرده
من 100 هزار نفر رو تحت فرماندهي خودم دارم
تمام افراد ممکن رو از استورم لندز و اطرافش رو جمع کردم
اون خودش رو به عنوان پادشاه سراسر قلمرو پادشاهي معرفي کرده و براي اينکه اين اتفاق بيوفته
اون مجبوره با مارجوري ، خواهر لوراس* ازدواج کنه "پسر رئيس خاندان تايرل"
ميتونم همسرم ، مارجوري از خاندان تايرل رو خدمتتون معرفي کنم؟
اون قبول کرده با معشوق برادرش ازدواج کنه (ناتالي دورمر ، بازيگر نقش مارجوري تايرل)
چون يه چيز بزرگتر رو مي بينه (ناتالي دورمر ، بازيگر نقش مارجوري تايرل)
ازدواج شما خيلي جالبه
نه تنها براي بلکه براي کل قلرو پادشاهي
همسرم پادشاه منه و پادشاه من همسرمه
مارجوري ايمان و اعتقاد زيادي داره
که اتحاد بين خاندان باراتيون و خاندان تايرل
به نفع وستروس ـه
خاندان تايرل پول زيادي داره (فين جونز ، بازيگر نقش لوراس تايرل)
و خاندان باراتيون اسم و رسم و قدرت داره
پس وقتي که اين دو در کنار هم قرار بگيرن اونا تقريبا مثل يه نيروي شکست ناپذير ميشن
ما شاهد اون هستيم که مارجوري تايرل وارد اين دنياي سياسي ميشه
و در اين دنياي جديد خيلي با اعتماد به نفس به نظرمياد
هر کاري رو که لازمه به وقتش انجام ميده
و اين چيزيه که به درد رنلي مي خوره
متوجه شدم که برادرتون همين الان وارد چادر سرورمون شد
جاي محافظ پادشاه در کنار پادشاهه
مارجوري حاضره هر کاري رو انجام بده تا
اين ازدواج سياسي به خوبي پيش بره
اونا يه مثلث عشقي خيلي جالب به وجود آوردن
اما مشخصه که عشق و عاشقي واقعي بين رنلي و مارجوري نيست
عشق و عاشقي واقعي بين لوراس و رنلي ـه
نيازي نيست براي همديگه نقش بازي کنيم
دروغ هاتون رو براي دربار نگه داريد شما به دروغ هاي زيادي احتياج خواهيد داشت
براي رنلي مهمه اون مسئوليت پادشاهي رو به عهده بگيره
اون به اين موضوع به عنوان فرصتي براي تصرف قلمرو پادشاهي
و رسيدن به جايگاهي که بايد داشته باشه نگاه مي کنه
:ترجمه و تنظيم يــاســيـــن بـــرون westeros.ir